1 00:00:32,083 --> 00:00:36,624 Such. Three copies. One for ourselves. 2 00:00:36,958 --> 00:00:42,082 One for the Attorney General's office. And one for the ministry. 3 00:00:55,000 --> 00:00:58,749 You can go straight in, Mr Holm Hansen. The head of department is waiting for you. 4 00:00:59,083 --> 00:01:04,082 It's appalling! The Wandenberg documents here. 5 00:01:04,416 --> 00:01:09,749 We have held meetings, conferences highest level, last in Hawaii in May. 6 00:01:10,083 --> 00:01:15,082 Everyone agreed that Wandenberg- the documents are out of this world. 7 00:01:15,416 --> 00:01:22,790 We celebrated with a nice dinner, and then they reappear with me. 8 00:01:23,125 --> 00:01:27,499 - Shocking, unimaginable. - Then we have the scandal! 9 00:01:27,833 --> 00:01:33,207 It is irreversible, what happens, when the minister asks questions? 10 00:01:33,541 --> 00:01:39,040 scandals, international crises, scandals. 11 00:01:39,375 --> 00:01:42,540 Oh, God. And my career. All is lost. 12 00:01:42,875 --> 00:01:48,374 To the joy of no one, but to the great misfortune for the country's well-being. 13 00:01:48,708 --> 00:01:52,165 Terrible, but the Wandenberg documents ... 14 00:01:52,500 --> 00:01:58,540 - I guess I'm not really oriented. - You shouldn't be either. 15 00:01:58,875 --> 00:02:04,040 They contain information so fatal, sensitive, - 16 00:02:04,375 --> 00:02:10,040 - that they spread worldwide accidents and scandals. 17 00:02:10,375 --> 00:02:13,165 - Jesus. - Exactly, but it must not happen! 18 00:02:13,500 --> 00:02:18,332 look at me You are only an expedition secretary. 19 00:02:19,916 --> 00:02:24,124 You probably don't have that in mind to continue to be? 20 00:02:24,458 --> 00:02:30,915 We cannot remove the registration, ergo we must secure this suitcase. 21 00:02:31,250 --> 00:02:33,124 Remove it from the archive. 22 00:02:33,458 --> 00:02:41,124 The Wandenberg documents must destroyed before accidents occur. 23 00:02:41,458 --> 00:02:45,624 - That will be your task. - I personally want to ... 24 00:02:45,958 --> 00:02:52,457 No! An official in your position must never engage personally. 25 00:02:52,791 --> 00:02:56,957 No, but among the subordinate staff in the department - 26 00:02:57,291 --> 00:03:02,457 - there are enough loyal employees, who will take pride in this task. 27 00:03:02,791 --> 00:03:06,249 Do you really believe? But discreetly, unofficially. 28 00:03:06,583 --> 00:03:12,582 No one must know anything. And therefore ... Are you listening? 29 00:03:12,916 --> 00:03:18,665 Therefore, this conversation has never took place. 30 00:03:19,000 --> 00:03:25,374 They have heard nothing, seen nothing, but you have full responsibility. 31 00:05:02,791 --> 00:05:05,874 (the alarm sounds) 32 00:05:12,291 --> 00:05:16,290 - It's your fault! - The staff did their duty. 33 00:05:16,625 --> 00:05:19,665 It was a technical disaster. 34 00:05:20,000 --> 00:05:26,457 Don't talk me out of it. They vouched for the staff. 35 00:05:26,791 --> 00:05:29,374 Move them both to the judge's office in Thisted. 36 00:05:29,708 --> 00:05:34,499 - It was a technical error. - I don't want to hear excuses. 37 00:05:34,833 --> 00:05:39,124 There are no technical errors, only inept, incompetent staff. 38 00:05:39,458 --> 00:05:45,249 Why should I be surrounded today? of laxity, lethargy and overweight? 39 00:05:45,583 --> 00:05:50,457 Just 20 years ago there were men of the right cast. 40 00:06:21,541 --> 00:06:23,832 I had to use Olsen. 41 00:06:24,166 --> 00:06:28,290 He was supposed to be in a program with a Caroline Hansen. 42 00:06:28,625 --> 00:06:33,040 - He doesn't look healthy. - That's how he always looks. 43 00:06:33,375 --> 00:06:36,040 You just had to see the others. 44 00:06:36,375 --> 00:06:40,790 Egon Olsen has arrived. He doesn't look healthy. 45 00:06:41,125 --> 00:06:48,624 We don't want sick people on the screen. There is something called viewership. 46 00:06:48,958 --> 00:06:53,082 - What is he doing wrong? - Not a shit. He's just old. 47 00:06:54,541 --> 00:07:00,415 He is senile and severely hearing impaired, A new battery in the hearing aid helps. 48 00:07:00,750 --> 00:07:06,165 - What the hell was that? - He is easy, as long as you know how. 49 00:07:14,791 --> 00:07:17,665 The talking dog disappeared in the second week. 50 00:07:18,000 --> 00:07:21,040 Its mother appeals: Come home, all is forgiven. 51 00:07:21,375 --> 00:07:25,249 Meet her after the shaking story of the two brothers. 52 00:07:25,583 --> 00:07:29,165 But now The Lame Dogs. 53 00:07:50,041 --> 00:07:54,499 Now bursting in all those canyons 54 00:07:54,833 --> 00:07:59,124 which furrowed and blew my mind 55 00:07:59,458 --> 00:08:03,707 the world's most skilled flowers 56 00:08:04,041 --> 00:08:08,290 and the soft wind of summer 57 00:08:09,875 --> 00:08:13,457 and two who love each other... 58 00:08:18,958 --> 00:08:22,707 Do we have available wagons in sector 1 5? Come in. 59 00:08:23,708 --> 00:08:26,374 This is Valby Vognen, good evening. 60 00:08:26,708 --> 00:08:30,665 Langgade 39. Dav, Andersen. Hang on. 61 00:08:31,000 --> 00:08:34,415 Do we have an available carriage in sector 6? 62 00:08:35,541 --> 00:08:39,957 (speaks Serbo-Croatian) 63 00:08:47,291 --> 00:08:49,832 Okay, 45. Langgade 39. 64 00:08:50,166 --> 00:08:55,332 - Langgade 34. - No, 39, you dog's head. 65 00:09:06,666 --> 00:09:09,749 Yes, we'll be there in 5 minutes. 66 00:09:10,083 --> 00:09:14,290 (speaks Serbo-Croatian) 67 00:09:15,166 --> 00:09:20,374 At our institutions and nursing homes sit fellow citizens, - 68 00:09:20,708 --> 00:09:26,499 - which has helped to create this society of social security. 69 00:09:26,833 --> 00:09:31,832 And who now sit old, lonely and abandoned, hidden and forgotten. 70 00:09:33,583 --> 00:09:39,415 Egon Olsen, how do you feel? by being forgotten and tucked out of the way? 71 00:09:53,833 --> 00:09:58,957 - Can you hear me now? - Of course. 72 00:09:59,458 --> 00:10:03,707 Is it true you haven't had visit for more than 1 8 years? 73 00:10:04,041 --> 00:10:09,207 - It should fit. - Do you feel let down and lonely? 74 00:10:09,541 --> 00:10:11,832 Yes, failed and lonely. 75 00:10:12,166 --> 00:10:15,707 It wasn't like that, when you worked and were active? 76 00:10:16,041 --> 00:10:21,499 Back then my friends trusted me, as I trusted them. 77 00:10:21,833 --> 00:10:25,707 But they have failed you, and you didn't expect that? 78 00:10:26,041 --> 00:10:31,082 Worse lice breathers and hangnails you have to look for a long time. 79 00:10:31,416 --> 00:10:35,957 A pair of deadly dog heads, fat animals, mange mites, - 80 00:10:36,291 --> 00:10:40,582 - mollusks, social democrats, slobs, slobbers... 81 00:10:40,916 --> 00:10:46,124 - It's good that this sort of thing is locked up. - Presentation, music. 82 00:10:47,083 --> 00:10:51,957 From society's shadow side to The Sunny Side of the Street - 83 00:10:52,291 --> 00:10:56,624 - not the song, but a completely different one with The Lame Dogs. 84 00:11:07,958 --> 00:11:11,207 That button is for the radio and then back to the customer, - 85 00:11:11,541 --> 00:11:17,499 - to the carts to find a vacant one, and then say we'll be there in 5 minutes. 86 00:11:17,833 --> 00:11:19,790 It's fucking easy. 87 00:11:20,125 --> 00:11:28,332 Now you must get your act together. I have seen this Egon Olsen. 88 00:11:28,666 --> 00:11:34,499 Of course, when you say that, but what ... what should I do? 89 00:11:34,833 --> 00:11:42,165 First of all, you must thank the fate that we have been heard. 90 00:11:42,500 --> 00:11:49,582 Next, you must go out to the place where they do this sort of thing - 91 00:11:49,916 --> 00:11:53,790 - and immediately secure you Egon Olsen's person. 92 00:11:54,125 --> 00:11:57,249 Of course, Mr. Head of Department. 93 00:11:58,375 --> 00:12:03,374 - But does it have to be right now? - What are you thinking about? 94 00:12:03,708 --> 00:12:07,707 An official is always in service. End! 95 00:12:08,500 --> 00:12:12,124 - Where do I find a toilet? - It's easy enough. 96 00:12:12,458 --> 00:12:15,832 Through the door, down the hall, 2nd door on the left, - 97 00:12:16,166 --> 00:12:20,874 - down there to the left, and there are 2 lokums. 98 00:12:25,750 --> 00:12:31,749 You shouldn't go out so late. Your throat can't take it. 99 00:12:32,083 --> 00:12:37,957 Then I play along with no hearts Mr. Jørgensen, just be careful. 100 00:12:59,791 --> 00:13:02,790 Excuse me. 101 00:13:33,041 --> 00:13:38,082 Shut up ... Egon. Welcome. 102 00:13:43,666 --> 00:13:48,124 Egon, good old Egon. How good to see you again. 103 00:13:48,458 --> 00:13:54,582 - It took time. Can l know me? - Of course. You look like yourself. 104 00:13:54,916 --> 00:14:00,624 - Where is Kjeld? - He is in a wheelchair. 105 00:14:00,958 --> 00:14:04,207 - Can't he go now either? - It's something with the legs. 106 00:14:04,541 --> 00:14:07,124 - Seen? - We haven't seen much of each other. 107 00:14:07,458 --> 00:14:13,707 I have joined the transport sector. Replacement, black, damn good. 108 00:14:14,041 --> 00:14:19,665 Valby The carriage, individual, comfortable passenger transport. Just call. 109 00:14:20,000 --> 00:14:26,415 I have missed you. Also Kjeld. Disability pension and things like that. 110 00:14:26,750 --> 00:14:30,540 How are you? Do you still have a plan? 111 00:14:30,875 --> 00:14:33,582 Yes, I have a plan! Even many. 112 00:14:33,916 --> 00:14:38,957 What else do you think I have made in the 1 8 years without a visit? 113 00:14:39,291 --> 00:14:42,040 Now l comes running, because you can't figure anything out. 114 00:14:42,375 --> 00:14:46,832 It wasn't meant to be. Now you just have to speak up. 115 00:14:47,166 --> 00:14:49,999 We go home to Kjeld. You know where he lives right? 116 00:14:53,166 --> 00:14:57,415 Egon Olsen. I am looking for Egon Olsen. He should be here with you. 117 00:14:57,750 --> 00:15:00,457 But he isn't. Many have asked for him. 118 00:15:00,791 --> 00:15:04,374 He has passed away in a deranged state. 119 00:15:05,416 --> 00:15:09,749 - We have missed you, Egon. - I have clearly felt that. 120 00:15:10,083 --> 00:15:13,207 Just walk in. I live last door on the left. 121 00:15:23,500 --> 00:15:29,040 Is that you Sunnyboy? Now you haven't caught a cold, have you? 122 00:15:29,375 --> 00:15:33,749 I'll come in with your shirt. 123 00:15:34,291 --> 00:15:36,957 Have you seen this? It's Børge. 124 00:15:37,291 --> 00:15:42,832 - I wonder what has become of him? - He suddenly had to leave the country. 125 00:15:43,166 --> 00:15:48,124 I hear from him too from London for Christmas, etc. 126 00:15:48,458 --> 00:15:54,040 - Don't you want to sit? - Sunnyboy? Shut up. 127 00:15:56,666 --> 00:15:58,999 I can't help it. It's Ruth. 128 00:15:59,333 --> 00:16:03,915 She says... that she is in love with me. 129 00:16:04,250 --> 00:16:08,499 - In you? Did you hear that, Egon? - That's what she says. 130 00:16:08,833 --> 00:16:13,457 She likes when I sing. And she irons my shirts. 131 00:16:13,791 --> 00:16:19,415 - No women do that anymore. - So does Ruth, my visiting friend. 132 00:16:19,750 --> 00:16:23,124 - Congratulations on that, Sunnyboy. - Then, then Benny. 133 00:16:23,458 --> 00:16:26,665 - She also has money after the man. - Shut up. 134 00:16:27,000 --> 00:16:32,707 I don't have anyone and she wants to want us to be equal. 135 00:16:33,041 --> 00:16:37,457 But maybe now... with Egon's plan. 136 00:16:37,791 --> 00:16:41,707 - Yes, Egon, what do you say? - What am I saying? I say... 137 00:16:42,625 --> 00:16:48,957 Excuse me, do you have guests? I don't want to disturb you. 138 00:16:49,291 --> 00:16:54,582 - I guess I haven't met them before. - It's Benny. Benny Frandsen. 139 00:16:54,916 --> 00:16:59,832 Benny. I have heard so much about them. You are the engineer. 140 00:17:00,166 --> 00:17:06,415 - And that is Egon Olsen. - Egon Olsen? I have to say that. 141 00:17:06,750 --> 00:17:11,624 Finally, Director Olsen. Basement ... Mr. Jensen has told about you - 142 00:17:11,958 --> 00:17:15,249 - and your house in Malaga. 143 00:17:15,583 --> 00:17:20,499 - So, Ruth. - Maybe later, Director Olsen. 144 00:17:20,833 --> 00:17:24,207 I think a little bit myself about moving there. 145 00:17:24,541 --> 00:17:31,332 Maybe together with Mr. Jensen. Maybe they could help in the probate court? 146 00:17:31,666 --> 00:17:35,290 It always advances the case, when a director pushes. 147 00:17:35,625 --> 00:17:40,457 My husband always said that. Well but... 148 00:17:40,791 --> 00:17:44,790 Now don't stay up too late. I'll hang your shirt here. 149 00:17:45,125 --> 00:17:49,082 See you tomorrow. Tuttle lute. 150 00:17:49,625 --> 00:17:53,499 What the hell, director and engineer. Shut up. 151 00:17:53,833 --> 00:18:00,415 You were only a low current engineer. Sorry, but it was so hard. 152 00:18:00,750 --> 00:18:03,915 I had to say I'm waiting on money from the probate court. 153 00:18:04,250 --> 00:18:09,999 And I've tried tipping, lotto etc but I never win. 154 00:18:10,333 --> 00:18:16,249 Sorry, Egon. We have failed you. We could not be aware of that. 155 00:18:16,583 --> 00:18:20,457 We are very sorry. 156 00:18:20,791 --> 00:18:24,790 But now it will be fine again, for now we are together. 157 00:18:25,125 --> 00:18:29,249 Then we won't talk about it anymore. Come and sit down, Egon. 158 00:18:33,541 --> 00:18:38,082 - It's like the old days. - Yes, Egon. What is it then? 159 00:18:38,416 --> 00:18:42,457 - If I can trust you now. - Of course. 160 00:18:42,791 --> 00:18:45,124 - Just say it. - And you don't fail? 161 00:18:45,458 --> 00:18:49,415 Amager. It was a mistake last time. You know us. 162 00:18:49,750 --> 00:18:54,457 - Let's hear. Do you have a plan? - Plenty. At the institute. 163 00:18:54,791 --> 00:19:01,790 - The chief doctor has confiscated them. - Stupid pigs. We'll fix that. 164 00:19:02,125 --> 00:19:04,665 - I'll get a cart. - What is it then? Is there money? 165 00:19:05,000 --> 00:19:09,374 - Can I be sure about you? - Of course. Just go for it. 166 00:19:09,708 --> 00:19:14,957 - The Crown Jewels. - The crown jewels? 167 00:19:15,291 --> 00:19:17,124 Yes, the crown jewels! 168 00:19:17,458 --> 00:19:21,790 - It's impossible. - Lifeguard and Rosenborg. 169 00:19:22,125 --> 00:19:26,290 - Who is talking about Rosenborg? - That's where the crown jewels are. 170 00:19:26,625 --> 00:19:30,540 These are not the Danish crown jewels. They are the English. 171 00:19:33,041 --> 00:19:37,624 And when it's over, We don't have any more problems. 172 00:19:43,041 --> 00:19:50,790 - Egon Olsen is absolutely crazy. - They have had contact with him before. 173 00:19:51,125 --> 00:19:54,499 I had to speak to the coroner of 1 . degree, - 174 00:19:54,833 --> 00:19:57,749 - but Jensen has left at death in 1 994. 175 00:19:58,083 --> 00:20:01,082 He is neither retired or deceased. 176 00:20:01,416 --> 00:20:06,707 He should have been retired, but the computer couldn't handle it. 177 00:20:07,041 --> 00:20:10,874 Too many are called Jensen, so the computer went haywire. 178 00:20:11,208 --> 00:20:13,582 He gets paid and sits over here. 179 00:20:24,833 --> 00:20:28,207 Detective Jensen! 180 00:20:51,541 --> 00:20:56,499 Ministry of Justice! Finally. 181 00:20:56,833 --> 00:21:00,790 They finally come to treat my pension application. 182 00:21:01,125 --> 00:21:06,749 Come on, here. Just sign at the red cross! 183 00:21:07,083 --> 00:21:11,999 - No, I don't know anything about that. - They come from the Ministry, right? 184 00:21:12,333 --> 00:21:17,499 Yes, but it is about a discreet one and unofficial investigation. 185 00:21:17,833 --> 00:21:21,540 - And what is it? - We are looking for contact with a person. 186 00:21:21,875 --> 00:21:27,999 The police chief believed that one in Deres department discreetly and unofficially... 187 00:21:28,333 --> 00:21:31,790 - Have you spoken to the boss? - Yes, she was so kind... 188 00:21:32,125 --> 00:21:36,040 Friendly? She is disgusting. It's her fault. 189 00:21:36,375 --> 00:21:41,874 I have been trying to get her for 4 years signature on my application. 190 00:21:42,208 --> 00:21:48,165 She is in a meeting or lets it be known, that I am retired and died in 1994. 191 00:21:48,500 --> 00:21:54,290 - Excellent, but this is important. - What was it you wanted? 192 00:21:54,625 --> 00:21:58,540 That's about it about a punished, shunned person. 193 00:21:58,875 --> 00:22:02,374 A person named Egon Olsen. 194 00:22:02,708 --> 00:22:08,832 Egon Olsen ... The Olsen Gang. Yes, it was then. 195 00:22:09,166 --> 00:22:13,624 - He was a man of honor. - A criminal, a serial offender. 196 00:22:13,958 --> 00:22:20,832 A man of honor. He employed dealing with illegal crime. 197 00:22:21,166 --> 00:22:25,249 Therefore, Mr ... expedition secretary. 198 00:22:25,583 --> 00:22:31,207 - Do you know what all this is? - It looks like case files. 199 00:22:31,541 --> 00:22:36,915 Insurance fraud, overfunding, company liquidation, mandate fraud, - 200 00:22:37,250 --> 00:22:41,332 - insider trading, the entire Molewit, the devil and his pump stick! 201 00:22:41,666 --> 00:22:44,582 All unfinished business. 202 00:22:44,916 --> 00:22:50,082 - Do you know why they are lying here? - No. 203 00:22:50,416 --> 00:22:56,707 Because all these crimes are fully legal. Therefore! 204 00:22:57,041 --> 00:23:00,707 - Only waiting to become obsolete. - Yes, and so what? 205 00:23:01,041 --> 00:23:06,832 Egon Olsen was a man of honour. They just have to wait. 206 00:23:07,166 --> 00:23:10,540 He appears by himself. 207 00:23:10,875 --> 00:23:16,499 Mr. Egon Olsen is an expert in Franz Jäger safes. 208 00:23:16,833 --> 00:23:21,499 He can't let them be, and there is one left in this country, - 209 00:23:21,833 --> 00:23:25,415 - then you will find Egon Olsen, you just have to keep an eye on it. 210 00:23:25,750 --> 00:23:30,165 - They want to retire? - Yes! 211 00:23:30,500 --> 00:23:34,040 I can promote your case discreet and unofficial. 212 00:23:47,083 --> 00:23:52,874 - Disabled driving? - The municipality pays handsomely. 213 00:23:53,208 --> 00:23:58,874 Okay. But there will be nonsense, You hang on to it yourself. 214 00:24:10,500 --> 00:24:15,374 - Do you think it will work now? - They're damn good for old shit. 215 00:24:18,083 --> 00:24:20,290 Then it is fixed. 216 00:24:22,833 --> 00:24:27,040 Can you see? Have seen it, Egon. It just runs. 217 00:24:36,875 --> 00:24:41,082 - Go ahead, Sonnyboy. - So, Benny... 218 00:24:44,708 --> 00:24:47,040 The famous clap. 219 00:24:48,125 --> 00:24:51,165 And we drive, Kjeld. 220 00:24:59,333 --> 00:25:02,707 - Well, finally. - Like that, that was it. So what? 221 00:25:03,041 --> 00:25:07,540 We just need a playing card. The rest is on site. 222 00:25:12,291 --> 00:25:16,207 The new in the church ministry is a fraud and deceiver. 223 00:25:16,541 --> 00:25:20,707 His behavior at hole No. 1 3 was a scandal! 224 00:25:21,041 --> 00:25:23,832 Will you get this fixed? 225 00:25:24,166 --> 00:25:29,749 - Have we heard from the order chapter? - No. The Minister of Justice has called. 226 00:25:30,083 --> 00:25:35,707 Oh, no. It had to happen. Has he heard anything about the documents? 227 00:25:36,041 --> 00:25:40,082 The minister unfortunately sounded very well oriented. 228 00:25:40,416 --> 00:25:43,832 - What did you do? - Said you were indisposed. 229 00:25:44,166 --> 00:25:49,874 - What did the minister answer? - I would rather not repeat that. 230 00:25:50,208 --> 00:25:56,249 - It is not like the last government. - Have we heard anything from Holm Hansen? 231 00:25:56,583 --> 00:26:01,874 - It won't work. Sluggishness, loitering! - He is sitting at home on his phone. 232 00:26:02,208 --> 00:26:04,832 (the phone rings) 233 00:26:05,541 --> 00:26:09,915 Holm Hansen here. oh is it you Mr. Head of Department? 234 00:26:10,250 --> 00:26:14,499 What do you do? Is the situation critical? 235 00:26:14,833 --> 00:26:19,999 The Minister of Justice has called. He is extremely worried. 236 00:26:20,333 --> 00:26:24,207 I can't continuously cover up your mistakes. 237 00:26:24,541 --> 00:26:29,374 Have you spoken to the director of police? What do you do? 238 00:26:29,708 --> 00:26:33,874 That can't be the point that I have to do everything myself! 239 00:26:34,208 --> 00:26:37,540 Mr. head of department, I have the pleasure to announce, - 240 00:26:37,875 --> 00:26:42,915 - that I discreetly have contact with a criminal assistant of 1 . degree, - 241 00:26:43,250 --> 00:26:46,040 - who has assured me, that this Egon Olsen - 242 00:26:46,375 --> 00:26:51,207 - soon and undoubtedly will resume its business. 243 00:26:51,541 --> 00:26:58,249 Brilliant. But that's why you don't have to sit and ... do nothing. 244 00:26:58,583 --> 00:27:01,374 - I demand action! - Exactly. 245 00:27:01,708 --> 00:27:06,832 The detective will contact me at the same moment, Olsen appears. 246 00:27:07,166 --> 00:27:13,665 Brilliant. I trust you. Boldly ventured is half won. 247 00:27:57,208 --> 00:27:59,749 I have been coming here for 18 years. 248 00:28:00,083 --> 00:28:03,207 - It doesn't look nice here. - Here are my plans. 249 00:28:03,541 --> 00:28:05,832 We'll fix that. 250 00:28:11,416 --> 00:28:16,249 - Is that him? - Yes, the chief physician. Come on. 251 00:28:25,041 --> 00:28:30,540 Damn good. Goodbye, Egon. We are just brilliant. 252 00:29:10,875 --> 00:29:14,790 sorry, what room is Mogens Hansen in? 253 00:29:15,125 --> 00:29:19,332 - He is on floor 4. - I thought it was room 7. 254 00:29:19,666 --> 00:29:24,415 - They come in here. - I have it if I have to. 255 00:29:29,333 --> 00:29:32,874 Such. Quick, come. 256 00:29:40,875 --> 00:29:44,290 It's him here. 257 00:30:00,041 --> 00:30:02,040 Coming now. 258 00:30:07,500 --> 00:30:11,957 It is here, I have been lying for all those years. 259 00:30:12,291 --> 00:30:16,665 That was then. Now we just have to move on. 260 00:30:17,000 --> 00:30:20,415 They forced me. I had to tell them everything. 261 00:30:20,750 --> 00:30:24,915 - Everything? - Yes, all of it. 262 00:30:25,250 --> 00:30:31,999 - Shut up. Everything? - All of it. It was humiliating. 263 00:30:32,333 --> 00:30:35,124 Terrible. 264 00:30:50,166 --> 00:30:55,499 Well, we must move on. Kjeld, come on. Talcum powder, rubber gloves, stethoscope. 265 00:30:55,833 --> 00:31:00,499 - It's not so good with Kjeld. - What's wrong with him? 266 00:31:00,833 --> 00:31:03,665 You grabbed him. He is sitting next to it. 267 00:31:04,000 --> 00:31:09,082 It is the usual. Isn't there one, then there is the other. 268 00:31:09,416 --> 00:31:13,999 I can't figure anything out. I have to do everything myself. 269 00:31:14,333 --> 00:31:17,624 Dog heads, hanging ass... 270 00:31:30,541 --> 00:31:34,457 Wait here, it will come the chief physician in an hour's time. 271 00:31:42,500 --> 00:31:46,832 - I'll probably... - Now stop. Nothing has happened. 272 00:31:47,166 --> 00:31:50,665 Come now. Come on, Kjeld! It's just me. 273 00:31:51,000 --> 00:31:54,874 - Where am I? What do we do? - Just open the cupboard. 274 00:31:55,208 --> 00:31:59,290 Come on, Egon. Now everything is fine. Egon! 275 00:32:02,916 --> 00:32:06,999 What's wrong with you now? Kjeld, it's crazy about Egon. 276 00:32:07,333 --> 00:32:10,624 shut up now I have to stop soon. 277 00:32:10,958 --> 00:32:15,374 He's gone black. He's really senile, the old bastard. 278 00:32:15,708 --> 00:32:18,665 - It's probably just the hearing aid. - And so what? 279 00:32:19,000 --> 00:32:22,665 Then you just need a new battery. 280 00:32:23,000 --> 00:32:26,082 Well, they are very small this year. 281 00:32:32,750 --> 00:32:35,249 - So what? - Screw up the little button. 282 00:32:35,916 --> 00:32:39,082 Damn smart. 283 00:32:41,583 --> 00:32:44,374 So let's get started. 284 00:32:52,666 --> 00:32:56,374 No, they've set the alarm. Kjeld, scissors. 285 00:33:09,125 --> 00:33:11,832 Yes, it's Jensen. So here they are. 286 00:33:36,833 --> 00:33:41,290 - How beautiful it is. - That we should experience it again. 287 00:33:47,041 --> 00:33:49,874 - Yes, please. - Damn good, Egon. 288 00:33:56,500 --> 00:33:58,874 - This is it, isn't it? - Yes, all my plans. 289 00:33:59,208 --> 00:34:02,749 - Then we don't have to anymore, right? - No, just go home. 290 00:34:06,083 --> 00:34:12,749 I am detective assistant Jensen of 1 . degree. I assure you... 291 00:34:13,083 --> 00:34:16,332 - Will you stop then? - Of course, detective. 292 00:34:30,041 --> 00:34:36,499 Well, look, there we have Mr. Olsen. Welcome back. 293 00:34:37,708 --> 00:34:40,290 Stop stands in the name of the queen. 294 00:34:40,625 --> 00:34:45,290 Egon Olsen, it's me a pleasure to meet you. 295 00:34:48,250 --> 00:34:53,582 With authority from the Most High authority, I hereby declare, - 296 00:34:53,916 --> 00:34:59,540 - that everyone is submitted the strictest confidentiality - 297 00:34:59,875 --> 00:35:02,665 - according to the law on the nation's safety and welfare. 298 00:35:03,000 --> 00:35:06,832 The penalty for infringement is up to 8 years imprisonment in wartime - 299 00:35:07,166 --> 00:35:12,499 - and under aggravated circumstances lifetime, possibly death penalty. 300 00:35:12,833 --> 00:35:19,082 Mr. Olsen, you're coming with me. The others have seen nothing, heard nothing. 301 00:35:21,625 --> 00:35:24,957 Disappear! idiots... 302 00:35:30,833 --> 00:35:33,040 Yes, please, Mr. Olsen. 303 00:35:50,583 --> 00:35:53,457 It's so damn convenient. 304 00:35:53,791 --> 00:35:57,540 Now we all have Egon's plans. We'll just take one of them. 305 00:35:57,875 --> 00:36:03,749 - Yes, but... - Yes, yes, come now. Motor bully. 306 00:36:24,083 --> 00:36:31,332 - Will you then be retired? - I didn't actually retire. 307 00:36:31,666 --> 00:36:35,707 And the question is, if I ever will be. 308 00:36:36,041 --> 00:36:42,499 Powers are currently at play, which surpasses all understanding, - 309 00:36:42,833 --> 00:36:44,915 - which determines our fate. 310 00:36:45,625 --> 00:36:51,040 Do you want to know what? I have received a signal from lnterpol. 311 00:36:51,375 --> 00:36:56,249 The Wandenberg documents has appeared in Denmark. 312 00:36:56,583 --> 00:37:03,207 It had to happen sooner or later. 313 00:37:05,000 --> 00:37:08,582 But you may not know that, what is They are so young. 314 00:37:08,916 --> 00:37:14,790 It's the ultimate reveal of all the scandals: 315 00:37:15,125 --> 00:37:18,624 international corruption, drug connections, - 316 00:37:18,958 --> 00:37:22,999 - currency oil crises, arms and sex scandals. The whole quilt! 317 00:37:23,333 --> 00:37:30,207 - 50 years of fraud, deceit, lies. - You best. 318 00:37:30,541 --> 00:37:36,290 When the truth comes out, people will don't put up with it anymore, and then… 319 00:37:36,625 --> 00:37:41,999 Then it all falls apart. The whole world order, everything! 320 00:37:42,333 --> 00:37:46,415 And then it doesn't matter with my pension and yours with. 321 00:37:46,750 --> 00:37:53,707 - What do we do about it? - Making the most of it now. 322 00:37:54,041 --> 00:37:58,165 We have seen nothing, heard nothing. Don't know anything. 323 00:37:58,500 --> 00:38:02,999 But you also have yours. Have you found any backers? 324 00:38:03,333 --> 00:38:05,832 I'm working on the case. 325 00:38:15,041 --> 00:38:21,207 Sorry about the circumstances, but we must take certain measures. 326 00:38:21,541 --> 00:38:23,749 Be gracious to step nearer. 327 00:38:27,166 --> 00:38:30,457 - Go ahead. - With pleasure. 328 00:38:35,708 --> 00:38:38,249 Sit down. 329 00:38:47,833 --> 00:38:51,374 Laboremus pro patria. 330 00:38:55,625 --> 00:38:58,999 Jacta est alia. 331 00:39:01,125 --> 00:39:04,874 Well done, Holm Hansen. Is everything as it should be? 332 00:39:05,208 --> 00:39:08,124 - Everything is under control. - Excellent. 333 00:39:08,458 --> 00:39:11,832 Mr. Egon Olsen, it's me an extraordinary joy - 334 00:39:12,166 --> 00:39:16,915 - to get an opportunity to to greet you personally. 335 00:39:26,166 --> 00:39:28,374 in the same way. 336 00:39:28,708 --> 00:39:36,415 They are briefed on our problem regarding a red suitcase? 337 00:39:36,750 --> 00:39:38,957 The young man briefed me. 338 00:39:39,291 --> 00:39:43,999 - And you agree? - It will be my pleasure. 339 00:39:44,333 --> 00:39:49,499 - Are there difficulties associated ..? - Not at all. I have a plan. 340 00:39:49,833 --> 00:39:54,874 - It can't fail. - You are a man after my own heart. 341 00:39:55,208 --> 00:39:58,332 - They will be richly rewarded. - Naturally. 342 00:39:58,666 --> 00:40:01,249 Could you give me a hint of your plan? 343 00:40:01,583 --> 00:40:04,540 Manipulation. 344 00:40:04,875 --> 00:40:07,540 Brilliant. Just like with my politicians. 345 00:40:07,875 --> 00:40:13,207 It requires few props. A 1 1/2 ton van with anti-theft alarm, - 346 00:40:13,541 --> 00:40:16,124 - a sack wagon and two cans of spray paint. 347 00:40:16,458 --> 00:40:19,707 - Holm Hansen, have you heard that? - I have understood. 348 00:40:20,041 --> 00:40:25,374 - And then two assistants. - Is it necessary now? 349 00:40:25,708 --> 00:40:28,707 I never work alone. 350 00:40:29,041 --> 00:40:32,040 It is important, that it is discreet, unofficial. 351 00:40:32,375 --> 00:40:37,999 I assume that is the case about the Wandenberg documents. 352 00:40:38,333 --> 00:40:41,957 I shared a living room with a former head of department, - 353 00:40:42,291 --> 00:40:46,957 - who knew good news, but you can be quite calm. 354 00:40:47,291 --> 00:40:51,540 We are mentally ill and therefore quite unaccountable. 355 00:40:51,875 --> 00:40:55,957 Shut up. The Crown Jewels. Egon is not really smart. 356 00:40:56,291 --> 00:41:00,707 - There is probably nothing at all. - Of course there is. 357 00:41:01,041 --> 00:41:04,915 Now look here. A nice thin one. 358 00:41:05,250 --> 00:41:10,957 - Damn good! Yes, of course. - What is it, Benny? 359 00:41:11,291 --> 00:41:18,499 - It's one from 1984. - What is it? Is there money? 360 00:41:18,833 --> 00:41:22,540 Megabuild, the contractors, you know. They work for Danida in the developing countries. 361 00:41:22,875 --> 00:41:28,790 Uses cash for bribes. Cool cash. 362 00:41:29,125 --> 00:41:33,415 - It requires a ladder and a mattress. - Mattress? 363 00:41:33,750 --> 00:41:37,915 - Yes, to take the sound out of the bang. - Bang? Shall we blow up? 364 00:41:38,250 --> 00:41:42,290 The safe. A little nitroglycerin. I have something in Harry's basement. 365 00:41:42,625 --> 00:41:47,415 - It's too dangerous. - It will just be a small bang. 366 00:41:47,750 --> 00:41:53,874 I remember clearly ... Then I will better tell Ruth all about it. 367 00:41:54,208 --> 00:42:00,582 Sonnyboy, now you just have to watch. Now I have just the right place. 368 00:42:00,916 --> 00:42:04,624 Good, Mr. Frandsen. Now you have to help with the estate. 369 00:42:04,958 --> 00:42:11,249 Listen here: "Senior life in beautiful surroundings and tax breaks." 370 00:42:11,583 --> 00:42:17,874 So what do you say? confectionery room, golf course, large swimming pool - 371 00:42:18,208 --> 00:42:20,999 - and music room with grand piano. 372 00:42:21,333 --> 00:42:28,040 - It's just for you, Kjeld. - The apartments are sought after. 373 00:42:28,375 --> 00:42:33,082 They have promised to hold one until the 18th. We're not getting any younger. 374 00:42:33,416 --> 00:42:37,249 Well, but I'm in a hurry. Tuttle lute. 375 00:42:37,583 --> 00:42:42,790 Tuttle lute. I dare. 376 00:42:43,125 --> 00:42:46,332 - And the paint. And the car. - It goes. 377 00:42:46,666 --> 00:42:51,415 - The officers are nothing special. - No, I can see that. 378 00:42:51,750 --> 00:42:56,415 - We don't have them better. - I'm used to that. 379 00:43:23,166 --> 00:43:26,290 (alarms go off) 380 00:43:41,750 --> 00:43:44,249 You best. 381 00:43:53,000 --> 00:43:57,082 They absolutely must not ... I forbid Them to read anything. 382 00:43:57,416 --> 00:43:59,749 You have to push. 383 00:44:03,250 --> 00:44:05,290 Come on, push! 384 00:44:05,625 --> 00:44:09,749 Come on, come on, come on! 385 00:44:11,000 --> 00:44:13,249 Come on! 386 00:44:52,958 --> 00:44:56,124 Quickly. 387 00:45:17,958 --> 00:45:23,124 Yes, then we just have to go home. This is how to do it. 388 00:45:38,291 --> 00:45:41,290 So, back to work. 389 00:45:56,541 --> 00:46:02,790 Make sure the two cops transferred to Thisted, - 390 00:46:03,125 --> 00:46:10,332 - and that this vehicle will be destroyed, chopped up, burned! 391 00:46:10,666 --> 00:46:15,832 Of course, Mr. Head of Department. Now we have the suitcase and Olsen. 392 00:46:16,166 --> 00:46:20,582 Holm Hansen, look at me! What do you see? 393 00:46:20,916 --> 00:46:25,082 The head of department appears to be angry. 394 00:46:25,416 --> 00:46:30,749 - I'm not angry, but disappointed. - The suitcase is ready for the road. 395 00:46:31,083 --> 00:46:35,624 Yes, of course, but the method is abusive. 396 00:46:35,958 --> 00:46:40,207 It is your responsibility. I have to assign you a nose. 397 00:46:40,541 --> 00:46:46,290 If I am forced to further sanctions, the future will show. 398 00:46:46,625 --> 00:46:50,665 - I regret and apologize. - Naturally. 399 00:46:51,000 --> 00:46:56,457 - As for this Olsen... - We have given him certain promises. 400 00:46:56,791 --> 00:47:00,665 irrelevant. There is nothing in writing. 401 00:47:01,000 --> 00:47:04,832 But what's worse. Egon Olsen is a dangerous person. 402 00:47:05,166 --> 00:47:07,624 He knows too much. 403 00:47:18,125 --> 00:47:20,499 Oh, thanks. 404 00:47:23,708 --> 00:47:30,749 There comes a time when one civil servant must consider his future. 405 00:47:31,083 --> 00:47:37,874 Will he remain among subordinates or admitted among the elite. 406 00:47:38,208 --> 00:47:43,249 As a leader, he must have strength for cruelty. 407 00:47:43,583 --> 00:47:46,665 Such is the real world. 408 00:47:47,000 --> 00:47:49,457 As for this Olsen do you have a problem. 409 00:47:49,791 --> 00:47:53,332 Do you think that Olsen should ... 410 00:47:53,666 --> 00:47:59,999 It promotes the natural departure. 411 00:48:00,333 --> 00:48:05,040 You can't make either an omelette without breaking an egg. 412 00:48:05,375 --> 00:48:08,457 Will you take care of the necessary things? 413 00:48:19,166 --> 00:48:23,457 Scandinavian Home Service. Can I help you? 414 00:48:23,791 --> 00:48:28,249 Of course, expedition secretary. Always at your service. 415 00:48:29,666 --> 00:48:34,749 It's just us. Discreet and unofficial. Naturally. 416 00:48:35,083 --> 00:48:37,624 Dare you ask who it is? 417 00:48:37,958 --> 00:48:43,249 Egon Olsen? Is he on the field again? 418 00:48:43,583 --> 00:48:49,707 Get lost completely? Must be a great pleasure for me. 419 00:48:50,041 --> 00:48:54,999 in the morning. Thanks for the company and continue to have a good day. 420 00:48:55,333 --> 00:48:58,540 I hope you have time to wait. 421 00:48:58,875 --> 00:49:02,749 Of course. The total taken into account. 422 00:49:17,750 --> 00:49:22,165 - Mr. Olsen to the waiting room. - It's this way. 423 00:49:23,833 --> 00:49:28,040 - Yes, then you just have to wait here. - Excellent. 424 00:49:43,125 --> 00:49:47,207 Shut up, it must be a mistake! 425 00:50:19,083 --> 00:50:24,290 - Mr. Olsen, are you down there? - Yes, I'm here. 426 00:50:24,625 --> 00:50:29,290 Good, we've been looking for you. Our colleague said, You were here. 427 00:50:29,625 --> 00:50:34,957 - Good. Listen, you have to help me. - We would like to thank you. 428 00:50:35,291 --> 00:50:40,207 Well. They must call for me. Can you hear me? 429 00:50:40,541 --> 00:50:45,457 It has been a great experience to work for you. 430 00:50:45,791 --> 00:50:50,915 After 16 years, it is the first time I feel I have been useful. 431 00:50:51,250 --> 00:50:54,957 They must call for me. I have the number here. 432 00:51:00,875 --> 00:51:03,915 It wasn't that kind of elevator, Egon described. 433 00:51:04,250 --> 00:51:08,874 It was from before the time of Ruder King. They have modernized. 434 00:51:14,125 --> 00:51:16,999 Then it should be right here. 435 00:51:18,166 --> 00:51:21,374 Just. European Mattress Company Aps. 436 00:51:23,083 --> 00:51:29,624 No, have you seen, Kjeld. They must have set the alarm. 437 00:51:29,958 --> 00:51:33,749 You can, of course, either don't trust anyone anymore. 438 00:51:34,083 --> 00:51:37,582 - Then we just drive home again, right? - No, father will arrange it here. 439 00:51:37,916 --> 00:51:43,665 I just need a screwdriver and a pair of pliers. And your glasses. 440 00:51:44,000 --> 00:51:47,707 - I can't see anything. - It only lasts a moment. 441 00:52:03,291 --> 00:52:06,082 4th floor. 442 00:52:35,125 --> 00:52:38,415 3rd floor. 443 00:52:43,125 --> 00:52:46,499 - Kjeld, where have you been? - I don't know. 444 00:52:46,833 --> 00:52:51,249 - I couldn't see anything. - Hole in it. We're going up to 4. 445 00:52:52,500 --> 00:52:55,165 Come on, Kjeld. 446 00:52:57,416 --> 00:53:01,457 Like that, here we are. 447 00:53:03,458 --> 00:53:08,707 Damn good, have you seen? Perfect as in Egon's plan. 448 00:53:18,750 --> 00:53:24,040 - Now watch out! - Don't worry, it's easy. 449 00:53:45,750 --> 00:53:50,915 Careful. This is where it went wrong, when Harry was wearing shit. 450 00:53:51,500 --> 00:53:56,249 Then it's just the detonator. And the wires. Such. 451 00:53:56,583 --> 00:53:59,249 It's not dangerous at all. 452 00:54:04,000 --> 00:54:06,332 So. 453 00:54:24,250 --> 00:54:28,374 - Is it over? - Yes, cool cash for the boys. 454 00:54:33,000 --> 00:54:38,582 What the hell? We did perfect, as Egon wrote. 455 00:54:44,750 --> 00:54:51,707 - There is emptiness everywhere. - There has been a company carpenter. 456 00:55:04,541 --> 00:55:09,582 We can't do that to Egon's plan is some stale old shit. 457 00:55:09,916 --> 00:55:14,790 - I have to tell Ruth everything. - Yes, that is probably also the best. 458 00:55:15,125 --> 00:55:20,082 Well, see you. I have my work. 459 00:55:20,416 --> 00:55:24,665 May I not join? I'll probably wait a bit with Ruth. 460 00:55:25,000 --> 00:55:29,290 - Yeah. - Benny... Benny! 461 00:55:31,958 --> 00:55:38,790 Finally. The director has asked for you and I have a message for you. 462 00:55:40,750 --> 00:55:46,999 Kjeld, the old one is in trouble again. 463 00:56:06,833 --> 00:56:11,040 - Is that you, Egon? - Ask if he has money. 464 00:56:11,375 --> 00:56:16,749 - You've been waiting for that for a long time! - Have they put you in a trap? 465 00:56:17,083 --> 00:56:21,249 Now not all that talk. It's urgent. I can just take the elevator down. 466 00:56:24,583 --> 00:56:27,874 - The door. Come on. - Yes, I'm coming now. 467 00:56:46,250 --> 00:56:50,790 - Shut up. He's shitty. - What do we do? 468 00:57:07,083 --> 00:57:11,457 I got it, come on. Come on now. 469 00:57:23,166 --> 00:57:29,832 - If it's far, I don't mind. - This is your big chance, Alf. 470 00:57:53,125 --> 00:57:56,499 Where does l end up, dog heads, hanging ass? 471 00:58:04,291 --> 00:58:07,707 It was a long time coming. 472 00:58:12,083 --> 00:58:18,207 - Shut up, man. They are full. - Now I'll show you how 473 00:58:21,000 --> 00:58:26,499 Now look for. Now I will show you. 474 00:58:36,833 --> 00:58:40,582 Damn smart, Egon. 475 00:58:50,833 --> 00:58:54,165 Kjeld, come on. The old one has gone black again. 476 00:59:06,458 --> 00:59:09,707 Egon Olsen's natural departure. Excellent. 477 00:59:10,041 --> 00:59:14,707 Holm Hansen, if we didn't have to be unofficial and discreet, - 478 00:59:15,041 --> 00:59:18,290 - would you get recognition from the highest point. 479 00:59:18,625 --> 00:59:21,707 But you must not be forgotten. A good arrangement. 480 00:59:22,041 --> 00:59:25,457 Good morning, Mr. Head of Department. 481 00:59:27,958 --> 00:59:31,457 Look at me, Miss Jokumsen. What do you see? 482 00:59:31,791 --> 00:59:37,040 If I may be so free, the head of department looks happy. 483 00:59:37,375 --> 00:59:43,207 Just. At this moment, the nation has and the world community - 484 00:59:43,541 --> 00:59:47,332 - overcame a serious crisis. 485 00:59:53,666 --> 00:59:56,165 So what do you say? 486 00:59:59,208 --> 01:00:02,374 I have been cheated deceived and humiliated. 487 01:00:02,708 --> 01:00:06,957 - Now we are together. Everything is fine. - No, it's not at all. 488 01:00:07,291 --> 01:00:11,290 We must face the truth. We are too old. We must be silent and bear it. 489 01:00:11,625 --> 01:00:15,624 Should we get along in everything, because we are a bit older? 490 01:00:15,958 --> 01:00:19,957 Shall we let them trample on our honor and welfare? No. 491 01:00:20,291 --> 01:00:27,582 - We have tried. It didn't work. - It went as I had planned. 492 01:00:27,916 --> 01:00:32,082 But they cheated me, and I don't want to deal with that. 493 01:00:32,416 --> 01:00:38,290 But I have a plan. It is simple, brilliant, beautiful and easy to go to. 494 01:00:39,958 --> 01:00:46,332 - Well, nothing with the crown jewels? - Not until we can finance it. 495 01:00:54,125 --> 01:00:56,790 If it has to be blown up, I don't dare. 496 01:00:57,125 --> 01:01:01,207 We're not going to blow up, but just use a few props: 497 01:01:01,541 --> 01:01:06,415 A boatman's chair, two mops, sulfo, a gate key and a boat hook. 498 01:01:06,750 --> 01:01:11,124 Damn good. We'll get that right over here. 499 01:01:18,583 --> 01:01:23,249 - Now I have to get you together. - Wait, we have to bring Kjeld with us. 500 01:01:28,250 --> 01:01:33,457 - We don't have time for all that nonsense. - We'll sort it out later, Kjeld. 501 01:01:34,416 --> 01:01:37,790 It all seems to be there. It's over there. 502 01:01:38,708 --> 01:01:41,874 of the State Administration Destruction facility. 503 01:01:46,166 --> 01:01:49,999 The building was built in 1996 with support from the EU - 504 01:01:50,333 --> 01:01:53,040 - and signed by a famous architect from Aarhus. 505 01:02:09,875 --> 01:02:17,124 Has modern security system from Franz Jäger's Swiss branch, - 506 01:02:17,458 --> 01:02:19,790 - and is complete fire, explosion and tamper-proof. 507 01:02:20,125 --> 01:02:22,665 How do you know all that? 508 01:02:23,000 --> 01:02:28,790 I have shared a living room with several consulting engineers. 509 01:02:29,125 --> 01:02:31,165 Damn good, Egon. 510 01:03:01,208 --> 01:03:05,082 Our new facility has been approved by international experts - 511 01:03:05,416 --> 01:03:09,665 - and meets every safety requirement. 512 01:03:10,000 --> 01:03:16,749 We stand at the heart of the institution: The destruction unit. 513 01:03:17,083 --> 01:03:20,207 Do you want to open up? 514 01:03:20,541 --> 01:03:24,040 Yes, Mr. Director. Reports everything well, nothing to note. 515 01:03:39,875 --> 01:03:44,165 He is from Thisted, but the security check for the 3rd level. 516 01:03:49,125 --> 01:03:51,749 If those gentlemen will step closer. 517 01:03:55,375 --> 01:03:57,790 The destruction unit. 518 01:03:59,666 --> 01:04:04,165 This is the world's most modern destruction installation. 519 01:04:04,500 --> 01:04:09,832 Our service is certified blue of foreign organizations - 520 01:04:10,166 --> 01:04:14,374 - and used on a larger scale of clients from both near and far. 521 01:04:14,708 --> 01:04:19,749 Very convincing. Very! 522 01:04:21,666 --> 01:04:27,207 Mr. head of department, Mr. Expedition Secretary, take care! 523 01:04:31,666 --> 01:04:34,832 Now it's happening. 524 01:04:39,458 --> 01:04:43,457 Such! Automatic, electronically controlled, antiseptic, - 525 01:04:43,791 --> 01:04:48,457 - without human intervention and therefore infallible. 526 01:04:48,791 --> 01:04:51,457 l within a few hours it's time for your suitcase. 527 01:04:51,791 --> 01:04:56,082 Also your problems will be out of the world. 528 01:04:56,416 --> 01:05:01,874 - You don't want a receipt, do you? - No, for God's sake nothing in writing. 529 01:05:02,208 --> 01:05:04,040 Naturally. 530 01:05:04,375 --> 01:05:08,582 I have an additional one security measure, - 531 01:05:08,916 --> 01:05:14,499 - of which I am very proud: A room alarm. 532 01:05:14,833 --> 01:05:18,540 Can you see the sensors on the wall? 533 01:05:18,875 --> 01:05:23,999 The least unauthorized movement in space - 534 01:05:24,333 --> 01:05:27,707 - triggers an alarm, who will summon the staff. 535 01:05:28,041 --> 01:05:31,707 My parents have one like that at home in the entrance hall. 536 01:05:32,041 --> 01:05:36,999 Shall I demonstrate? system sensitivity? 537 01:05:42,541 --> 01:05:45,499 A swan down. 538 01:05:53,333 --> 01:05:55,874 (alarm) 539 01:06:00,458 --> 01:06:03,999 Will you? 540 01:06:10,166 --> 01:06:13,040 The atomization center. 541 01:06:18,500 --> 01:06:21,415 This is the residual product. 542 01:06:31,333 --> 01:06:35,124 That's what's left of four hours of production. 543 01:06:35,458 --> 01:06:38,999 - Keep me safe. - Yes, not true. 544 01:06:39,333 --> 01:06:45,915 The item is picked up and delivered to the USA to NASA, - 545 01:06:46,250 --> 01:06:51,457 - which sends it into space at first rocket launch. 546 01:06:51,791 --> 01:06:56,874 here's an example on good international cooperation. 547 01:07:04,875 --> 01:07:11,540 - Egon, it's impossible. - No more mindless objections. 548 01:07:11,875 --> 01:07:15,040 Nothing but rubbish. 549 01:07:15,375 --> 01:07:18,165 - That sounds awful. - Not at all. 550 01:07:18,500 --> 01:07:21,957 - Okay, what are we going to do? - Just do as I say! 551 01:07:22,291 --> 01:07:25,707 Just say it, Egon. 552 01:07:28,250 --> 01:07:31,249 It should all be there. 553 01:07:31,583 --> 01:07:35,999 What should we see? You just have to speak up. 554 01:07:36,333 --> 01:07:40,249 Shut up so I can think in peace! 555 01:07:42,166 --> 01:07:45,249 How is it now? 556 01:07:45,583 --> 01:07:49,499 - Have you forgotten, Egon? - I just don't remember it. 557 01:07:49,833 --> 01:07:54,832 - It's impossible with all that talk. - You can't remember a damn thing. 558 01:07:55,166 --> 01:08:01,457 We have provided everything, so he can't remember what it will be used for. 559 01:08:01,791 --> 01:08:07,040 A boatman's chair, sulfo, a cup, a boat hook, two sweepers, a key. 560 01:08:07,375 --> 01:08:11,582 - Yes, it should all be there. - There's a fart in the cap. 561 01:08:11,916 --> 01:08:17,165 - Kjeld, we're driving home. Senile shit. - May I be free, you big mollusk. 562 01:08:17,500 --> 01:08:21,207 - Me? - Yes, you. We are busy. 563 01:08:21,541 --> 01:08:24,249 We have a coup, we have 4 1/2 minutes. 564 01:10:43,958 --> 01:10:46,290 Benny. 565 01:10:53,291 --> 01:10:59,207 - Shut up, man. Shit nice. - We're busy. Benny, the scumbags. 566 01:11:15,458 --> 01:11:18,374 Damn smart. 567 01:11:29,750 --> 01:11:32,832 Kjeld, quickly. Soap, cup, key. 568 01:11:47,833 --> 01:11:51,415 (alarm) 569 01:12:07,458 --> 01:12:12,415 There was nothing. It was a technical disaster. 570 01:12:12,750 --> 01:12:14,624 (the phone) 571 01:12:14,958 --> 01:12:21,499 The security area. Mr. director, Only a minor technical calamity. 572 01:12:28,708 --> 01:12:31,582 (alarm) 573 01:12:51,041 --> 01:12:56,665 Surely just a new technical calamity. 574 01:12:58,708 --> 01:14:19,165 (alarm) 575 01:14:34,166 --> 01:14:39,374 - What on earth are you doing? - Technical disaster, Mr. Director. 576 01:14:39,708 --> 01:14:43,040 - Will you stop it? - Very interesting. 577 01:14:43,375 --> 01:14:48,832 Sorry. It's just a technical calamity. 578 01:14:49,166 --> 01:14:54,749 - Well, like that. - Stop the mess! 579 01:14:55,083 --> 01:14:58,790 - I can't. - Switch off the system. Idiot. 580 01:15:00,625 --> 01:15:05,165 - He's an idiot. - Yes. Very interesting. 581 01:15:05,500 --> 01:15:09,290 Yes ... Gentlemen. 582 01:15:38,666 --> 01:15:42,874 Held there. And looked calmly forward. 583 01:16:00,000 --> 01:16:02,999 Kjeld, we'll stay here. 584 01:16:10,666 --> 01:16:15,290 - Kjeld, come on. Up. - But I can't. 585 01:16:21,458 --> 01:16:23,915 Kjeld, what the hell are you doing? 586 01:16:25,666 --> 01:16:32,707 Here we have the destruction unit. I am very proud of... 587 01:16:39,333 --> 01:16:41,707 Very dangerous. 588 01:16:46,125 --> 01:16:49,582 Now you must get together. We don't have time. 589 01:16:51,916 --> 01:16:55,957 - Kjeld, come on. - We are 4 minutes behind schedule. 590 01:17:07,583 --> 01:17:10,790 (alarm) 591 01:17:13,208 --> 01:17:18,999 Will you continue? They're fired! 592 01:17:19,333 --> 01:17:23,165 I fired him. You have to take care of everything yourself. 593 01:17:23,500 --> 01:17:28,790 Very interesting. 594 01:17:35,375 --> 01:17:38,499 Come on, Kjeld. Give it a bucket of coal. 595 01:17:41,875 --> 01:17:45,124 Come now, Egon. Yep. 596 01:17:47,541 --> 01:17:51,374 - Sorry. - Amazing that l can never learn it. 597 01:17:51,708 --> 01:17:58,207 - You are still the best, Egon. - You should have seen those soap bubbles. 598 01:17:58,541 --> 01:18:02,249 We're not done. We should have been down by now. 599 01:18:12,750 --> 01:18:16,457 Too late. It's your fault. 600 01:18:16,791 --> 01:18:19,082 Why are you doing this to me? 601 01:18:19,833 --> 01:18:22,665 Nothing bad has happened. 602 01:18:23,000 --> 01:18:26,165 Stadig de samme dog's heads, hanging ass. 603 01:18:28,000 --> 01:18:32,124 I had hoped. By God, I had hoped. 604 01:18:32,458 --> 01:18:38,124 - But it's every single time. - What the heck..? 605 01:18:40,833 --> 01:18:43,499 You best. 606 01:18:47,666 --> 01:18:52,749 - Well, old man. - I want some chamomile tea. 607 01:18:53,083 --> 01:18:56,040 How the hell er du kommet herind? 608 01:18:56,375 --> 01:19:01,790 - Where's my chamomile tea? - You must not be here at all. 609 01:19:02,125 --> 01:19:06,457 I must have some chamomile tea. Dr. Frandsen ... 610 01:19:06,791 --> 01:19:10,207 Then I'll have to get hold of dr. Frandsen. 611 01:19:10,541 --> 01:19:12,874 Shut up, man. 612 01:19:13,208 --> 01:19:20,332 Then you'll see, old man. You can sit here. 613 01:19:20,666 --> 01:19:25,957 It doesn't matter, that you leak a drop or two. 614 01:19:26,291 --> 01:19:31,665 Oh my legs... I would like the chamomile tea. 615 01:19:38,958 --> 01:19:45,707 - What do we do? - I'm tired of the old shit. 616 01:19:47,375 --> 01:19:52,874 You must damn well be able to remember where you come from! 617 01:19:53,208 --> 01:19:55,540 - Are you angry? - No, not a trace. 618 01:19:55,875 --> 01:20:02,832 Hey, I found him. 619 01:20:03,166 --> 01:20:06,165 He's in here. 620 01:20:06,500 --> 01:20:11,165 Good, you came. All of a sudden he was standing there. 621 01:20:11,500 --> 01:20:18,665 How do they do it, the old scumbags. They come in everywhere, everywhere. 622 01:20:19,000 --> 01:20:23,707 But apart from that he can't remember anything, is he healthy enough 623 01:20:28,375 --> 01:20:33,374 - They do it on purpose. - I know someone like that myself. 624 01:20:33,708 --> 01:20:37,707 He's totally cool and can never remember anything. 625 01:20:38,041 --> 01:20:44,624 He is always complaining and running around and creates a nuisance for traffic. 626 01:20:44,958 --> 01:20:47,790 - It's fucking difficult. - That too. 627 01:20:48,125 --> 01:20:51,874 By the way, it has arrived a new model in night diapers for men. 628 01:20:52,208 --> 01:20:55,207 You can then get a few. 629 01:21:00,083 --> 01:21:04,999 - You could have spared me that. - He was really good at it. 630 01:21:05,333 --> 01:21:07,790 - Is it money? - Egon's diapers. 631 01:21:08,125 --> 01:21:12,624 - That was a joke... Old man. - Then it's good. 632 01:21:12,958 --> 01:21:17,540 Okay, then we just have to get the money. 633 01:21:20,041 --> 01:21:22,665 May I congratulate the head of department? 634 01:21:23,000 --> 01:21:27,624 Young man, this is a moment of extraordinary beauty. 635 01:21:27,958 --> 01:21:31,082 On a day like this, - 636 01:21:31,416 --> 01:21:36,957 - do you believe in a higher, righteous rulership of our destiny. 637 01:21:37,291 --> 01:21:42,457 Then that's great to be head of department. 638 01:21:42,791 --> 01:21:44,832 A small glass for today's occasion? 639 01:21:45,166 --> 01:21:50,082 - Thank you. - It is from 1 769. 640 01:21:50,416 --> 01:21:55,874 My great, great, great great grandfather was chancellor of the old king. 641 01:21:56,208 --> 01:21:59,999 - Christian VIl. - Those were times. 642 01:22:00,333 --> 01:22:03,040 (the phone) 643 01:22:04,625 --> 01:22:07,457 That's probably ... the order chapter. 644 01:22:08,666 --> 01:22:13,665 Head of department Hallandsen's office. 645 01:22:14,458 --> 01:22:16,874 - It's a gentleman. - Who? 646 01:22:17,208 --> 01:22:20,249 He said, that it was discreet and unofficial. 647 01:22:20,583 --> 01:22:27,957 Oh, that's enough... the order chapter. Let me have him. 648 01:22:29,083 --> 01:22:31,749 Head of department Hallandsen personally. 649 01:22:32,083 --> 01:22:36,999 Are you sitting down, Mr. Head of Department Hallandsen? Good, then get up. 650 01:22:41,666 --> 01:22:47,832 Are you standing now? I have a little surprise for you. 651 01:22:52,041 --> 01:22:57,832 Indeed you had not expected, right? Did they hit you? 652 01:22:59,333 --> 01:23:04,040 Hello, hello, where are you going? 653 01:23:04,375 --> 01:23:08,415 They weren't hurt, were they? I have an important message. 654 01:23:08,750 --> 01:23:12,915 Holm Hansen here. Who? 655 01:23:13,250 --> 01:23:16,499 Yes, it was a surprise, wasn't it? 656 01:23:16,833 --> 01:23:22,415 I own a red one leather suitcase, branded Wandenberg. 657 01:23:22,750 --> 01:23:25,499 You had enough of that nor counted on. 658 01:23:25,833 --> 01:23:30,415 I guess they're still interested in the suitcase? 659 01:23:30,750 --> 01:23:33,624 Discreet and unofficial, of course. 660 01:23:33,958 --> 01:23:37,290 I will dictate my terms. 661 01:23:47,833 --> 01:23:50,499 - So that was it? - How much, Egon? 662 01:23:50,833 --> 01:23:54,540 - 10 million, 4 for me, 3 for each of you. - Dollars? 663 01:23:54,875 --> 01:24:00,790 Crowns. Taxpayers must pay so I would be fair. 664 01:24:03,583 --> 01:24:08,082 Here, Mr. Jensen. At the red cross. 665 01:24:09,416 --> 01:24:13,374 And you will be the happy owner. Thanks. 666 01:24:13,708 --> 01:24:18,665 And director Olsen to be honest. At the red cross, please. 667 01:24:22,375 --> 01:24:27,790 Thanks. And engineer Frandsen at the red cross, please. 668 01:24:28,125 --> 01:24:30,457 Damn good. 669 01:24:30,791 --> 01:24:34,540 And then I get the money tomorrow morning? 670 01:24:40,375 --> 01:24:45,290 Now you must come to yourselves. 671 01:24:45,625 --> 01:24:48,665 - Everyone wants to talk to you. - I don't want to talk to anyone. 672 01:24:49,000 --> 01:24:53,707 Say I'm unavailable. That is the plain, stark truth. 673 01:24:54,041 --> 01:24:58,749 It is the Minister of Justice, the security committee, Customs and Excise, - 674 01:24:59,083 --> 01:25:05,624 - the Minister of Justice once more, the police chief - 675 01:25:05,958 --> 01:25:08,915 - and several foreign gentlemen from Brussels and Geneva - 676 01:25:09,250 --> 01:25:14,915 - and the Minister of Justice for the third time. He was very unpleasant. 677 01:25:15,250 --> 01:25:17,665 It is Holm Hansen's fault. 678 01:25:18,000 --> 01:25:22,540 The disloyal, inept, incompetent traitors, - 679 01:25:22,875 --> 01:25:27,207 - lying socialist opportunistic undermeasure. 680 01:25:27,541 --> 01:25:32,790 - This bastard! - You are welcome, Mr. Head of Department. 681 01:25:33,125 --> 01:25:38,249 Yes, Minister of Justice. That's right. 682 01:25:38,583 --> 01:25:43,165 It's a scandal. i think he is insane, insane. 683 01:25:43,500 --> 01:25:49,415 But he is my boss. How, does the Minister of Justice think? 684 01:25:49,750 --> 01:25:56,624 isn't it? Where? Of course, Mr. Minister of Justice. 685 01:25:56,958 --> 01:25:59,749 I will not fail. Fatherland first. 686 01:26:00,083 --> 01:26:04,582 Everything is arranged satisfactorily. Both this Olsen and the documents. 687 01:26:04,916 --> 01:26:11,290 Outsourced of course, and this one time I personally guarantee. 688 01:26:13,416 --> 01:26:16,749 The head of department don't want to talk to anyone. 689 01:26:17,083 --> 01:26:21,707 I will ask you to make sure to change the locks. 690 01:26:22,041 --> 01:26:27,540 - The locks? Does this mean that... - Yes, Miss Jokumsen. 691 01:26:27,875 --> 01:26:31,082 The Minister of Justice just appointed me. 692 01:26:31,416 --> 01:26:35,499 Look at me, Miss Jokumsen. 693 01:26:35,833 --> 01:26:40,582 - Oh, Mr. Head of Department. - Exactly. 694 01:26:40,916 --> 01:26:45,165 Mark my words. New winds will blow in the department. 695 01:26:45,500 --> 01:26:48,540 No more weakness and incompetence. 696 01:26:48,875 --> 01:26:53,582 That is why this Hallandsen has been appointed to legal assessor in Thisted. 697 01:26:53,916 --> 01:26:59,540 Arrange relocation and transport. Now it applies to the interests of the nation. 698 01:27:22,208 --> 01:27:28,207 Senior housing with tax benefits. It is before I could even imagine it. 699 01:27:28,541 --> 01:27:32,624 - What do you mean, Egon? - I have quite a few plans to realize. 700 01:27:32,958 --> 01:27:36,457 The crown jewels and all that? 701 01:27:44,666 --> 01:27:47,332 (push) 702 01:28:00,333 --> 01:28:04,124 - Are you going, Mrs. Hansen? - Where is Kjeld? 703 01:28:04,458 --> 01:28:09,124 Mr. Jensen won't be coming today. I came to say hello. 704 01:28:09,458 --> 01:28:15,915 - What should it say? - Mr. Jensen can't take it anymore. 705 01:28:16,250 --> 01:28:20,124 - That's why I'm coming. - It's really nothing for you. 706 01:28:20,458 --> 01:28:27,290 Yes, that's exactly it. They are not the first scammer i have met. 707 01:28:27,625 --> 01:28:30,749 - May I be free? - No, you must not. 708 01:28:31,083 --> 01:28:33,999 They are a fraud. 709 01:28:34,333 --> 01:28:39,665 They are not Director Olsen, but the notorious habitual offender... 710 01:28:40,000 --> 01:28:44,374 - No, that's too much. - I would probably say that too. 711 01:28:44,708 --> 01:28:49,249 They have promised Mr. Jensen 3 million. I'll make sure he gets them. 712 01:28:49,583 --> 01:28:56,040 We must not be deceived... Look, I thought we were busy. 713 01:29:04,583 --> 01:29:06,749 It's here. 714 01:29:07,083 --> 01:29:10,499 Mrs. Hansen, I wonder if you should get off? 715 01:29:10,833 --> 01:29:16,624 - I can't work with women. - You will have to. 716 01:29:16,958 --> 01:29:19,499 Psst, now something happens. 717 01:29:24,750 --> 01:29:30,874 - Are you ready, young man? look at me - Don't worry, dad will fix it here. 718 01:29:31,208 --> 01:29:35,957 Egon, you have grown older. Sometimes things have gone wrong. 719 01:29:36,291 --> 01:29:38,957 Can I have that suitcase? 720 01:29:40,541 --> 01:29:44,540 Ridiculous vanity. This applies to Mr. Jensen's 3 million. 721 01:29:44,875 --> 01:29:49,957 - Do you think I'm an idiot? - What do you think? 722 01:29:52,625 --> 01:29:54,957 Huh, where's it going. 723 01:30:07,333 --> 01:30:09,457 Wait here. 724 01:30:18,875 --> 01:30:23,207 A company lumberjack? I must say that. Congratulations. 725 01:30:23,541 --> 01:30:29,040 Yes, this time it is good enough. It is the infamous Børge Jensen. 726 01:30:29,375 --> 01:30:35,457 - Maybe they would like to join? - That is very kind of you. 727 01:30:35,791 --> 01:30:40,957 I want to experience that while time is. 728 01:31:02,416 --> 01:31:05,249 Damn, just come with him. 729 01:31:25,500 --> 01:31:29,499 Then it's that way for old typographers. 730 01:31:29,833 --> 01:31:34,665 - It's edderkeme humor. - Young man. Now you are going too far. 731 01:31:50,875 --> 01:31:53,999 We need a lot more. 732 01:31:55,416 --> 01:32:01,040 Now I have to bathe in father's cement boiler. Isn't it gorgeous? 733 01:32:01,375 --> 01:32:05,207 It's the spider banks meaningful work. 734 01:32:05,541 --> 01:32:09,290 And competence... Shut up, man. 735 01:32:09,625 --> 01:32:14,624 So what do you say? Three old assholes. 736 01:32:14,958 --> 01:32:17,540 How are you behaving? What language do you use? 737 01:32:17,875 --> 01:32:21,249 My glasses. I stole them myself. 738 01:32:21,583 --> 01:32:26,874 What does bothering old look like people and kill them? 739 01:32:27,208 --> 01:32:30,249 Shame on you. A grown young man... 740 01:32:30,583 --> 01:32:33,999 if you were my son I would be ashamed. 741 01:32:34,333 --> 01:32:38,915 There is never anyone like that, who have spoken to me before. 742 01:32:39,250 --> 01:32:43,915 - They all hate me. - You can only behave properly. 743 01:32:44,250 --> 01:32:48,957 - Do you like me then? - Yes, yes. 744 01:32:49,291 --> 01:32:52,332 How happy I am. 745 01:32:52,666 --> 01:32:54,582 Thanks. It was high time. 746 01:32:54,916 --> 01:33:02,665 - Mr. Olsen, you have ruined it all. - You could just fit your shirts. 747 01:33:03,000 --> 01:33:08,499 - We have to go. What do we do, Egon? - I demand an apology. 748 01:33:08,833 --> 01:33:13,665 - Our Lord is preserved. - Should he have one with the club? 749 01:33:14,000 --> 01:33:17,790 Mr. Olsen is old, mentally ill and cannot do for it. 750 01:33:18,125 --> 01:33:23,290 - Now you have to watch out... - Let it go! What do we do? 751 01:33:25,208 --> 01:33:29,499 Of course. Damn good. I have it. 752 01:33:41,916 --> 01:33:47,582 They are not really smart. crown jewels, The Wandenberg Papers... 753 01:33:47,916 --> 01:33:53,624 - You don't get it. - No wonder, Mr. Jensen is nervous. 754 01:33:53,958 --> 01:34:01,082 - Kjeld has always been a jerk. - Mr. Jensen is a nice person. 755 01:34:01,416 --> 01:34:07,207 - Sensitive and musical... - Now stop. It's getting there. 756 01:34:07,541 --> 01:34:09,915 With permission. 757 01:34:18,708 --> 01:34:20,957 Watch out! 758 01:34:37,166 --> 01:34:41,582 - Do we need the heavy shit? - It is worth millions. 759 01:34:45,958 --> 01:34:50,999 - Egon, what do you mean? - When you couldn't think of anything else. 760 01:34:53,791 --> 01:34:56,332 Hello, how far are we going? 761 01:34:58,333 --> 01:35:02,332 Brilliant. Yes, that was it. 762 01:35:02,666 --> 01:35:06,624 The suitcase and Egon Olsen out of the world. Excellent. 763 01:35:06,958 --> 01:35:13,665 - What about Alf? Is he coming up? - The young man. I don't think so. 764 01:35:14,000 --> 01:35:18,332 Apparently he wasn't very impressed. That will please the finance minister. 765 01:35:31,291 --> 01:35:35,665 - The handle is on the outside. - So can't we get out? 766 01:35:36,000 --> 01:35:39,374 If only, Egon... Egon, damn it. Can't you? 767 01:35:39,708 --> 01:35:44,082 - Of course. - Great, what do we need? 768 01:35:45,166 --> 01:35:49,665 An apology for now from that lady. 769 01:35:50,000 --> 01:35:53,999 - Mrs. Hansen, damn it. Come now. - I don't want to die here. 770 01:35:54,333 --> 01:36:01,040 - Neither should you, my boy. - Of course, Mr. Olsen. Excuse me. 771 01:36:05,958 --> 01:36:08,290 Excuse me. 772 01:37:11,333 --> 01:37:15,124 Goodbye, Mrs. Hansen. Brilliant, right? 773 01:37:16,458 --> 01:37:20,499 Mr. Olsen. I'll probably iron your shirts. 774 01:37:25,708 --> 01:37:28,832 They must be around here. 775 01:37:31,958 --> 01:37:35,749 Børge D. Jensen, it is 1 5.43 a.m. and you have been arrested - 776 01:37:36,083 --> 01:37:38,582 - charged with aggravated assault, economic crime. 777 01:37:38,916 --> 01:37:43,082 Everything you say will be used against you... 778 01:37:46,625 --> 01:37:50,249 - Alf? - Egon Olsen and the suitcase? 779 01:37:50,583 --> 01:37:53,707 Benny! 780 01:37:54,625 --> 01:37:58,374 - Shut up! - Hey, Benny. 781 01:37:58,708 --> 01:38:01,624 I want my 10 million. I don't find myself in it. 782 01:38:01,958 --> 01:38:07,165 - Honestly, ten million. - It was an agreement. 783 01:38:07,500 --> 01:38:10,957 I consider it as a statement of intent. 784 01:38:11,291 --> 01:38:15,290 The misunderstanding is probably due to that you have been gone so long. 785 01:38:15,625 --> 01:38:23,207 What is going on? I wanted to arrest the company lumberjack I told you about. 786 01:38:23,541 --> 01:38:26,999 - Is that Jensen? - Yes, Børge D. Jensen. 787 01:38:27,333 --> 01:38:29,749 Have you gone completely insane? 788 01:38:30,083 --> 01:38:33,832 It's the company lumberjack from London, Børge D. Jensen. 789 01:38:34,166 --> 01:38:39,624 When it comes to a financial crime of that magnitude, - 790 01:38:39,958 --> 01:38:43,957 - is it most likely legal, and then there is politics. 791 01:38:44,291 --> 01:38:50,415 Do you care about your career do you forget this embarrassing performance. 792 01:38:50,750 --> 01:38:56,374 - Børge has an ass full of money. - I have been cheated and deceived. 793 01:38:56,708 --> 01:39:00,832 Børge has a large house in Portugal. We shall all live with him. 794 01:39:01,166 --> 01:39:06,874 - I should not be treated like that. - We don't want to hear any more about that fart. 795 01:39:07,208 --> 01:39:10,540 - That man cheated on me. - So many have it. 796 01:39:10,875 --> 01:39:14,999 Throw it at Heckenfeldt. 797 01:39:17,583 --> 01:39:21,707 - The Wandenberg documents! - All my plans. 798 01:39:25,083 --> 01:39:28,040 Come on, let's go. 799 01:39:29,083 --> 01:39:34,499 look at me They are inept, lazy, incorrigible, talentless, - 800 01:39:34,833 --> 01:39:38,290 - They are social democrats, They are fired. 801 01:39:38,625 --> 01:39:42,665 Should he have one with the club? 802 01:39:51,208 --> 01:39:54,332 That was good, Alf. 803 01:40:09,666 --> 01:40:13,957 We have a small intermission, Mr. Head of Department. 804 01:40:14,291 --> 01:40:20,082 If you will be so gracious to put your name there - 805 01:40:20,416 --> 01:40:23,790 - at the red cross. 806 01:40:26,708 --> 01:40:29,207 Thanks. 807 01:41:04,583 --> 01:41:10,957 ... in all those canyons which furrowed and blew my mind… 808 01:41:13,666 --> 01:41:15,832 Aha! 809 01:41:17,458 --> 01:41:21,290 Be kind. Be safe. 810 01:41:21,625 --> 01:41:25,707 ... and two who love each other 811 01:41:26,041 --> 01:41:30,832 can get each other more' by ... 812 01:41:31,166 --> 01:41:35,832 - I have a plan, by the way. - Damn good, Egon. Let's hear. 813 01:41:40,916 --> 01:41:45,165 ... and two like love each other 814 01:41:45,500 --> 01:41:50,082 can doctor the worst wounds 815 01:41:50,416 --> 01:41:55,915 just by looking at each other 816 01:41:56,250 --> 01:42:01,874 and smooth each other's hair